Mar 27, 2020 20:40
4 yrs ago
27 viewers *
English term
processed
English to Arabic
Other
Accounting
The credit card could not be processed, please try again.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | لا يمكن معاجة بيانات بطاقة ائتمانك، المرجو المحاولة مجددا |
Youssef Chabat
|
| 5 | معالجة |
Ramadan Ibrahim
|
Change log
Mar 27, 2020 20:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 29, 2020 15:26: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
9 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
لا يمكن معاجة بيانات بطاقة ائتمانك، المرجو المحاولة مجددا
,
1 day 18 hrs
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
معالجة
having been subjected to a special process or treatment (as in the course of manufacture)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2020-03-29 15:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
لا يمكن معالجة بطاقة الائتمان، من فضلك أعد المحاولة.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2020-03-29 15:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
لا يمكن معالجة بطاقة الائتمان، من فضلك أعد المحاولة.
Example sentence:
All of the jobs that are currently being processed or waiting to be processed are cancelled
Something went wrong...