Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bouwkavels
Italian translation:
lotti edificabili, lotti fabbricabili, terreni edificabili
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 16, 2010 14:25
14 yrs ago
Dutch term
bouwkavel
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Real Estate
appartementen, chalets en *bouwkavels*.
Come dice l'italiano, 'lotti edificabili/fabbricabili/edilizi' o s'intende altro ? Grazie !
Come dice l'italiano, 'lotti edificabili/fabbricabili/edilizi' o s'intende altro ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | lotti edificabili |
zerlina
|
| 5 | lotto edificabile |
J.G. Dekker
|
| 3 | terreno edificabile |
Marta Bevanda
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
lotti edificabili
o fabbricabili, come ti piace di più.
Questa è da 'discussion', vanno benissimo le soluzioni trovate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day39 mins (2010-11-17 15:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Simo
Questa è da 'discussion', vanno benissimo le soluzioni trovate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day39 mins (2010-11-17 15:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Simo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie zerlina ! Ringrazio anche i colleghi/e per le risposte e gli agree"
31 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
terreno edificabile
a mio avviso, questa è la soluzione più usata da agenti immobiliari e simili.
HTH!
HTH!
49 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
lotto edificabile
Zie internet.
Something went wrong...