This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 12, 2016 14:49
8 yrs ago
Dutch term

PAT

Dutch to Italian Other Food & Drink butchering, meat products
Si trova in un elenco di prodotti di macellazione: "karkassen – delen met been – uitgebeende delen – afvallen – PAT – vacuum – diepgevroren – bereide producten - consumentenverpakkingen onder atmos - vleesproducten"

Qua e là si trova anche sul web (qui per esempio come P.A.T.: http://www.beauval.be/pdf/catalogus_nl.pdf )

Non riesco a risolvere l'acronimo...

Discussion

zerlina Jul 12, 2016:
Wow, imparato ancora un'altra cosa!:-)
P.L.F. Persio Jul 12, 2016:
Ma guarda! Io lo cercavo in olandese, ci credo che non lo trovavo. In effetti, guardando le varie immagini di manzo PAT online, ha senso; sono grossi tagli per le macellerie, immagino. Grazie della segnalazione, è molto utile a sapersi.
Stammi bene!
Luca Tutino (asker) Jul 12, 2016:
Prêt à trancher Ho risolto postando la domanda NL to NL. Ma anche la collega olandese che ha risposto ha dovuto fare una ricerca su internet.

Ciao!
P.L.F. Persio Jul 12, 2016:
Ciao Luca Ti conviene chiedere al cliente, poi magari facci sapere. Buon lavoro!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search