Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
stropsluiting
German translation:
hier: Kordelzug
Added to glossary by
vkrauch
Jan 11, 2013 19:21
11 yrs ago
Dutch term
stropsluiting
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
De mama’s kunnen hun vakantiekoffer vullen met sportieve joggings, mouwloze jurken met polokraag, tuniekjurken, seventies’ tunieken met vlindermouwen en stropsluiting, ...
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | hier: Kordelzug |
Susanne Bittner
|
| 5 | Zugverschluss |
Rgoossens
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
hier: Kordelzug
Tunika mit Kordelzug, Schnurzug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
15 mins
Zugverschluss
As you can tell from the pictures in the links, stropsluiting is Zugverschluss in German
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-11 19:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
The word Zugverschluss appears in the URL of the 2nd link, not on the actual page.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-11 19:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
The word Zugverschluss appears in the URL of the 2nd link, not on the actual page.
Reference:
http://www.shopwiki.nl/l/Zakken-met-stropsluiting
http://www.modellbaucenter.at/product_info.php?info=p474_etui-mit-zugverschluss.html
Something went wrong...