Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
regularisatieaangifte
German translation:
Berichtigungserklärung
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jun 29, 2009 14:14
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
regularisatieaangifte
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Erbschaftsteuer
De heffing van ambtswege door de administratie kan door de erfgenamen of legatarissen worden vermeden als zij achteraf een “regularisatieaangifte” indienen.
===
Mir ist klar, was gemeint ist, nur fehlt der passende Ausdruck. Dank im Voraus !
===
Mir ist klar, was gemeint ist, nur fehlt der passende Ausdruck. Dank im Voraus !
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Berichtigungserklärung |
Susanne Bittner
|
| 3 | Regulierungsbescheid |
Verena K
|
Proposed translations
+1
14 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
53
Selected
Berichtigungserklärung
Bin mir nicht ganz sicher, aber such doch mal weiter mit Berichtigungserklärung. Viele Grüße Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir !"
1 hr
Regulierungsbescheid
bei Schadensregulierungen
Note from asker:
| Besten Dank, doch ein "Bescheid" ergeht zumeist von der Behörde, nicht vom Steuerpflichtigen (wie es hier der Fall ist). |
Something went wrong...