This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 8, 2009 09:54
15 yrs ago
Dutch term
Nathalie Kroon
beroepsbeoefenaar
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Der Satz lautet: Sinds 1 juli 2003 gelden de WID en Wet MOT voor de notaris en de andere onafhankelijke beroepsbeoefenaren.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Anghöriger des Berufsstandes |
Hans G. Liepert
|
| 4 | professional practioner |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Jul 8, 2009 10:06: Marian Pyritz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
21 mins
professional practioner
Would be my suggestion.
+1
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Anghöriger des Berufsstandes
ist wohl der Ausdruck für diese Berufsstände (Notare, Anwälte, Ärzte etc.)
Reference comments
23 mins
Nathalie Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Thanks, but I needed it in German :)
Something went wrong...