Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vriesblaster
French translation:
congélateur à air forcé
Added to glossary by
bernadette schumer
Mar 11, 2009 13:54
15 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
vriesblaster
Dutch to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Naast drie grote koelcellen staat een zogeheten vriesblaster, die binnen korte tijd koelelementen tot -20 graden Celsius kan afkoelen."
Proposed translations
(French)
| 3 | congélateur à air forcé |
Geneviève Granger
|
Proposed translations
34 mins
Geneviève Granger
Germany
Germany
Native in French
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
congélateur à air forcé
de l'anglais "blast freezing" = congélateur à air forcé / pulsé
Je trouve aussi, dans un contexte industriel : "tunnel de congélation = Chambre de forme allongée à circulation active d'air très froid pour la congélation des denrées" mais je ne suis pas sûre que le terme soit applicable ici.
Je trouve aussi, dans un contexte industriel : "tunnel de congélation = Chambre de forme allongée à circulation active d'air très froid pour la congélation des denrées" mais je ne suis pas sûre que le terme soit applicable ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci !"
Something went wrong...