Mar 11, 2009 09:42
15 yrs ago
Dutch term
afspraak is afspraak
Dutch to French
Marketing
Business/Commerce (general)
relations commerciales
Comment traduit-on l'expression néerlandaise "afspraak is afspraak" dans le contexte des relations commerciales (texte de marketing)?
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | ce qui est convenu est convenu |
bernadette schumer
|
| 3 | un accord est un accord |
Martine Etienne
|
Proposed translations
+2
4 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
ce qui est convenu est convenu
une idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
12 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
un accord est un accord
Un accord est un accord. Vous devez atteindre cette fichue Bouche du Tourment avant que la nuit ne s'abatte sur le monde et je dois reprendre mon Palais des ...
fr.guildwars.wikia.com/wiki/Un_accord_est_un_accord
fr.guildwars.wikia.com/wiki/Un_accord_est_un_accord
Note from asker:
| Merci Martine ! |
Something went wrong...