Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
waarde met decimalen
English translation:
value in decimals, tenths
Added to glossary by
Chris Hopley
Sep 10, 2003 03:29
21 yrs ago
Dutch term
waarde met decimalen
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
retail store software
Value with decimal places doesn't sound right. Probably something to do with notation or bar coding.
2. Artikelen met decimalen – Puntenlijst 25
2.1. Algemeen
Sommige artikelen kunnen verkocht worden met een waarde met decimalen voor het aantal verkochte eenheden. In het Artikelbestand zijn deze artikelen te herkennen aan de waarde “2 – Aantal met decimalen” in het veld “Kode verkoopseenheid”. Enkel voor die artikelen wordt aan de kassa toegelaten een decimale waarde in te geven als verkochte eenheid.
In de huidige werkwijze wordt op het ogenblik dat een dergelijk artikelnummer gescand of ingegeven wordt naar de “Verkoopseenheid” gevraagd en kan de kassierster een waarde met decimalen ingeven. Het is de bedoeling om deze werkwijze aan te passen en de verkoop van artikelen met aantallen met decimalen gelijkaardig te laten verlopen als de verkoop van stuksartikelen.
2. Artikelen met decimalen – Puntenlijst 25
2.1. Algemeen
Sommige artikelen kunnen verkocht worden met een waarde met decimalen voor het aantal verkochte eenheden. In het Artikelbestand zijn deze artikelen te herkennen aan de waarde “2 – Aantal met decimalen” in het veld “Kode verkoopseenheid”. Enkel voor die artikelen wordt aan de kassa toegelaten een decimale waarde in te geven als verkochte eenheid.
In de huidige werkwijze wordt op het ogenblik dat een dergelijk artikelnummer gescand of ingegeven wordt naar de “Verkoopseenheid” gevraagd en kan de kassierster een waarde met decimalen ingeven. Het is de bedoeling om deze werkwijze aan te passen en de verkoop van artikelen met aantallen met decimalen gelijkaardig te laten verlopen als de verkoop van stuksartikelen.
Proposed translations
(English)
3 +5 | by tenths ie, not just by whole units |
writeaway
![]() |
4 +1 | decimal value |
joeky janusch
![]() |
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
by tenths ie, not just by whole units
Artikelen
- 25-07-2002, Versie 8.10.10 wijziging: Artikel aantallen niet meer mogelijk in decimalen (tienden) Speciaal voor goud- en zilversmeden was het mogelijk artikelaantallen in decimalen op te geven. Dit werd vooral gebruikt voor het registreren van voorraden onbewerkt goud en zilver. Omdat in de Windows versie deze mogelijkheid is vervallen is in overleg met de resterende gebruikers van deze optie nu de mogelijkheid in de DOS versie ook vervallen.
http://www.hills.nl/jupa/ju810.htm#top
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Based on context, we have decided to use fol. terms:
01. waarde met decimalen = based on quantity
02. aantal met decimalen = quantitywise
03. artikelen met decimalen = article quantity etc.
Thanks for your help
"
+1
1 hr
Something went wrong...