Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
f.s.v.a. (for så vidt angår)
English translation:
as regards
Added to glossary by
Barbara Østergaard
Nov 9, 2003 00:31
20 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
f.s.v.a.
Danish to English
Law/Patents
F.s.v.a. kravet om at kontrakten er uopsigelig.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | as regards |
Barbara Østergaard
|
| 5 +3 | in so far as |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
as regards
F.s.v.a. = for så vidt angår. Also "with regard/respect to". Denne oversættelse gør det muligt at kæde det sammen med den øvrige del af sætningen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
26 mins
in so far as
direkte oversættelse fra Vinterbers ordbog
Peer comment(s):
| agree |
Margit Pehrsson (X)
: f.s.v.a. stands for "for så vidt angår"
5 hrs
|
|
tak
|
|
| agree |
Mario Marcolin
6 hrs
|
|
tak
|
|
| agree |
Helen Johnson
2 days 14 hrs
|
|
tak
|
Something went wrong...