Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2016 17:08
8 yrs ago
Czech term
směňující
Czech to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Směnná smlouva
Stranami smlouvy jsou 1. a 2. směňující.
Kontext např.:
1. směňující má zájem získat do svého vlastnictví automobil značky xxxx, který se jako soutěžní automobil závodního týmu 1. směňujícího (tehdy pod obchodní firmou právního předchůdce) zúčastnil v roce xxxx, a to jako muzejní exponát. 2. směňující je ochoten a připraven tento automobil převést 1. směňujícímu, proto se smluvní strany dohodly na této směnné smlouvě:
Kontext např.:
1. směňující má zájem získat do svého vlastnictví automobil značky xxxx, který se jako soutěžní automobil závodního týmu 1. směňujícího (tehdy pod obchodní firmou právního předchůdce) zúčastnil v roce xxxx, a to jako muzejní exponát. 2. směňující je ochoten a připraven tento automobil převést 1. směňujícímu, proto se smluvní strany dohodly na této směnné smlouvě:
Proposed translations
(English)
4 | barterer | Jiri Lonsky |
Proposed translations
13 mins
Selected
barterer
Barterer 1, Barterer 2
Note from asker:
Díky Jiří ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
Something went wrong...