Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
přiznaný trám
English translation:
visible beam
Added to glossary by
Jan Kolbaba
May 18, 2011 06:05
13 yrs ago
1 viewer *
Czech term
přiznaný trám
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Dobrý den,
nemůžu se dopátrat, jak přeložit slovíčko "přiznaný" v oboru stavebnictví, např. přiznaný trám.
Mohl by mi někdo pomoci?
Předem děkuji.
Veronika
nemůžu se dopátrat, jak přeložit slovíčko "přiznaný" v oboru stavebnictví, např. přiznaný trám.
Mohl by mi někdo pomoci?
Předem děkuji.
Veronika
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | visible beam |
Jan Kolbaba
|
| 4 -1 | approved beam |
Scott Evan Andrews
|
Change log
May 23, 2011 06:41: Jan Kolbaba Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
visible beam
or "uncovered"
Tady to znamená, že trám je vidět, že není úmyslně ničím zakrytý.
Tady to znamená, že trám je vidět, že není úmyslně ničím zakrytý.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc."
-1
6 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
58
approved beam
that it has been approved (certified) for use in building the given structure based on standards - there are many types of "trámy", most commonly used would be beam...
Something went wrong...