Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
výplně otvorů
English translation:
protective panels
Added to glossary by
Karel Kosman
Nov 27, 2010 15:18
13 yrs ago
5 viewers *
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
výplně otvorů
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
like doors and windows, which cover up "holes" in a building under construction
Proposed translations
(English)
| 4 | protective panels |
Barry Appleby
|
| 5 +1 | doors and windows |
Sarka Rubkova
|
| 4 +1 | opening fillings |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
6 hrs
Barry Appleby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Russian to English, Swedish to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
protective panels
Panels made from plywood and usually
fitted over door and window openings to
protect from weather damage, vandalism
and unauthorized entry.
fitted over door and window openings to
protect from weather damage, vandalism
and unauthorized entry.
Example sentence:
Plywood panels are sometimes to protect door and window
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
opening fillings
+1
11 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
doors and windows
angličtina na to jeden výraz prostě nemá bez ohledu na to, co se občas objevuje na internetu
Peer comment(s):
| agree |
Ales Horak
: ano, přesně tak, když někdo mluví o dveřích, oknech, vratech stavby, uvozuje to slovy "výplně otvorů"
12 mins
|
Something went wrong...