Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
technické podlaží
English translation:
utility floor
Added to glossary by
Karel Kosman
Nov 27, 2010 15:17
13 yrs ago
Czech term
technické podlaží
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I gather its the floor which houses the technical facilities of a building, but not sure how to say this properly in English. Maintenance Floor?
Proposed translations
(English)
4 | utility floor | Kostas Zgafas |
5 +2 | service floor | Sarka Rubkova |
3 +1 | mechanical floor | Jan Kolbaba |
4 | technology floor | Ivan Šimerka |
Proposed translations
36 mins
Selected
utility floor
pokud se jedná o kotle, rozvody energie, vody, apod.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
+2
10 mins
service floor
...
Peer comment(s):
agree |
Ales Horak
: jj, to by určitě taky šlo
8 mins
|
agree |
Scott Evan Andrews
1 day 7 hrs
|
21 mins
technology floor
a co tohle?
Something went wrong...