Jun 12, 2009 07:09
15 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
půdní vestavba
Czech to English
Tech/Engineering
Architecture
bez kontextu - jedná se o ocenění nemovitosti
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
loft conversion
nebo loft apartment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky. I všem ostatním :-)"
29 mins
Veronika Hansova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Always willing to learn something new
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
attic (construction)
Půdní vestavbu chápu jako renovaci půdy do podkrovní jednotky (kancelářské, bytové apod.) Takže bych se držela slova "attic" + (re)construction, renovation, conversion, suite, flat...
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
rooms additionally built in attic space
Jestli nevíš, jaké prostory tam jsou...
7 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
attic or loft addition(s)
na ocenenie nemovitosti
7 hrs
Dana Hollcroft
United States
United States
Native in Czech
United States
Pharmaceuticals, Healthcare, Law & more
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
remodeled attic
in USA attic, loft is different space in the house or type of a condo
Something went wrong...