Glossary entry

Croatian term or phrase:

morska jaja

German translation:

Meereseier

Added to glossary by sazo
Aug 21, 2007 22:13
17 yrs ago
Croatian term

morska jaja

Croatian to German Other Cooking / Culinary
Nudimo morska jaja, škampe...
Proposed translations (German)
4 +1 Meereseier

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

Meereseier

Sind eigentlich eine Austern-art....
Šta su zapravo morska jaja? Znanstvenici iz splitskog Oceanografskog instituta objašnjavaju da je riječ o organizmu iz skupine plaštenjaka (tunicata), podskupine mješičnice, zasebnoj skupini koja je pri vrhu beskičmenjaka, najbliže kičmenjacima. Njihova mješina ima dva otvora, kroz jedan prima more (hrani se planktonskim organizmima), a kroz drugi ga izbacuje. Žive na kamenu i ne miču se. Morsko jaje je interesantno jer u svom embrionalnom obliku ima jedan prutić za koji se smatra da je u razvojnom smislu živog svijeta preteča kralježnice. U morskim jajima ima puno joda što je zdravo, a žuti dio koji podsjeća na žumance i koji se jede, zapravo je njegov rasplodni dio, i znanstvenici kažu, logično je da taj dio iz kojeg ide novi život bude zdrava hrana.
Peer comment(s):

agree Lucija Raković
2 hrs
Danke, Lucija!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search