Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
reprogramirati dug
German translation:
Umschuldung
Added to glossary by
Christiane Klier
Jan 25, 2017 07:40
7 yrs ago
Croatian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
reprogramirati dug
Croatian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Unternehmen Schulden
Trvrtka X još prije godinu dana, i to uz pomoć američke investicijske banke Goldman Sachs, nije uspio izdati obveznice, kojima bi reprogramirao veći dio duga kompanije.
Danke!!
Danke!!
Proposed translations
(German)
| 5 | Umschuldung |
Aleksandar Antić
|
| 5 | Reprogrammierung der Schulden |
Denis Mihajlovic
|
Proposed translations
50 mins
Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Accurate. Fast. Reliable.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Bosnian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
8
Croatian term (edited):
Reprogramiranje duga
Selected
Umschuldung
Sigurno to. Rječnik Dimitrija Pavlovića takođe potvrđuje. Analogno tome glagol umschulden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svjima :)"
2 days 8 hrs
Denis Mihajlovic
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Russian to German, Serbian to German, and 6 more.
Reprogrammierung der Schulden
Dabei handelt es sich um eine wortwörtliche Entsprechung.
Something went wrong...