Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
imatelji kapitala matice
German translation:
Eigenkapitalgeber
Added to glossary by
bonafide1313
Apr 21, 2010 16:51
14 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
imatelji kapitala matice
Croatian to German
Bus/Financial
Accounting
DOBIT PRIPISANA IMATELJIMA KAPITALA MATICE
Proposed translations
(German)
| 3 | Eigenkapitalgeber |
bonafide1313
|
| 4 | Stammkapitalinhaber |
Rujana
|
Change log
Apr 22, 2010 20:41: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Eigenkapitalgeber
http://de.wikipedia.org/wiki/Gewinn-_und_Verlustrechnung
Gewinnanteil der Eigenkapitalgeber
financial.de/newsroom/news_ch/94643.html
Der Gewinnanteil der Eigenkapitalgeber sank um 13,8 % auf CHF 7,4 Millionen, was hauptsächlich auf das niedrigere Betriebsergebnis und gestiegene .
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-21 21:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
ima vrlo različitih načina iskazivanja:
http://gb2008.viennaairport.com/jart/VIEGB08/html/de/index.j...
Periodenergebnis 91.137,2 87.454,7
Davon entfallend auf:
Gesellschafter der Muttergesellschaft 91.148,8 87.678,0
Minderheitsgesellschafter -11,6 -223,4
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-21 21:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://gb2009.telekomaustria.com/de/konzernabschluss.html
JAHRESÜBERSCHUSS (-FEHLBETRAG) 94.904 -48.760
Davon entfällt auf:
Eigentümer der Muttergesellschaft 95.129 -48.767
Minderheitsanteile -225 6
Gewinnanteil der Eigenkapitalgeber
financial.de/newsroom/news_ch/94643.html
Der Gewinnanteil der Eigenkapitalgeber sank um 13,8 % auf CHF 7,4 Millionen, was hauptsächlich auf das niedrigere Betriebsergebnis und gestiegene .
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-21 21:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
ima vrlo različitih načina iskazivanja:
http://gb2008.viennaairport.com/jart/VIEGB08/html/de/index.j...
Periodenergebnis 91.137,2 87.454,7
Davon entfallend auf:
Gesellschafter der Muttergesellschaft 91.148,8 87.678,0
Minderheitsgesellschafter -11,6 -223,4
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-21 21:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://gb2009.telekomaustria.com/de/konzernabschluss.html
JAHRESÜBERSCHUSS (-FEHLBETRAG) 94.904 -48.760
Davon entfällt auf:
Eigentümer der Muttergesellschaft 95.129 -48.767
Minderheitsanteile -225 6
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Stammkapitalinhaber
Vjerojatno je taj "kapital matice" osnovni kapital društva s ograničenom odgovornošću- GmbH, dakle STAMMKAPITAL, za razliku od kapitala AG - d.d. odn. temeljnog kapitala (GRUNDKAPITAL). Rekla bih da se radi o vlasnicima udjela u osnovnom kapitalu poduzeća oformljenog odn. ustrojenog kao d.o.o.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-21 20:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Stammkapitalinhaber sind entsprechend ihren Anteilen am Stammkapital an den Ausschüttungen beteiligt.
Ausschüttung = isplata dividende; isplata dobiti po dionici = Gewinnausschüttung
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-21 20:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Stammkapitalinhaber sind entsprechend ihren Anteilen am Stammkapital an den Ausschüttungen beteiligt.
Ausschüttung = isplata dividende; isplata dobiti po dionici = Gewinnausschüttung
Something went wrong...