Chinese term (edited): �վ������Ͻ�

陆军的二级上将顶多干到军长 (Commanding General of Army Corps)，所以只有三颗星。
如果干到军团长 (Commanding General of the Army) 才有四颗星，这就已经是一级上将 (General of the Army) 了。
五颗星的上将虽然也是一级上将，但一定是干到总长、总司令 (Commander in Chief) 的地位。

空军的情况和陆军相同，只有海军稍有不同。
因此，这里所说的「空军二级上将」只能翻译成 General of Air Force Corps 或 General, Air Force Corps.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2004-06-30 06:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

很多人把「军」和「军团」弄反了，「军」是 Army Corps，「军团」是 Army。

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-06-30 07:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

我这个说法根据的是台湾中华民国外交部前驻美代表陈锡藩写的「咬文嚼字话翻译」一书中「谈军阶」一节所说的情况。