Dec 25, 2020 01:01
3 yrs ago
10 viewers *
Chinese term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
细品独酌
Chinese to English
Other
Other
general
目标消费群：针对追求生活质量和更高品质啤酒，注重纯正口感的消费者，与三五知己畅谈品酒或者"细品独酌"
" "是?謝謝
" "是?謝謝
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | savoring it alone |
Kiet Bach
|
| 3 | Sip to savor iinsolitude |
tanglsus
|
Change log
Dec 26, 2020 23:37: tanglsus changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
savoring it alone
与三五知己畅谈品酒或者细品独酌
having a conversation over beers with good friends or savoring it alone
having a conversation over beers with good friends or savoring it alone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
1 day 22 hrs
Sip to savor iinsolitude
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2020-12-26 23:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sip to savor in solitude
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2020-12-27 02:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
For your sipping pleasure in solitude
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2020-12-26 23:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sip to savor in solitude
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2020-12-27 02:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
For your sipping pleasure in solitude
Something went wrong...