Dec 24, 2020 15:27
3 yrs ago
13 viewers *
Chinese term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
匠心
Chinese to English
Other
Other
general
主要卖点：
"匠心"始于1847年
独特芬芳啤酒花，带来醇香口感
精选优质原料，品质保证
" "是"Ingenuity " 謝謝
"匠心"始于1847年
独特芬芳啤酒花，带来醇香口感
精选优质原料，品质保证
" "是"Ingenuity " 謝謝
Proposed translations
(English)
| 5 | ingenuity |
Bruce Guo
|
| 4 | artisanship / craftsmanship |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ingenuity
见链接
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2020-12-24 18:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
全称是“雪花啤酒 匠心营造”
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2020-12-24 18:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
全称是“雪花啤酒 匠心营造”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
3 hrs
artisanship / craftsmanship
"匠心"始于1847年
The artisanship dated back to 1847;
The craftsmanship dated back to 1847;
The artisanship started in 1847;
The craftsmanship started in 1847.
https://www.zhihu.com/question/43617986/answer/118241102
The art of beer craftsmanship is being studied and perfected in small breweries around the world. Professionals who work behind the scenes to develop the lagers, pilsners and ales we love to drink are true scientists. Blending hops, barley, grains with other unique ingredients is just as technologically challenging as crafting a wine, if not more so. Beer drinkers are looking for variety and no recipe is too outrageous.
https://luxebeatmag.com/craft-beer/
The artisanship dated back to 1847;
The craftsmanship dated back to 1847;
The artisanship started in 1847;
The craftsmanship started in 1847.
https://www.zhihu.com/question/43617986/answer/118241102
The art of beer craftsmanship is being studied and perfected in small breweries around the world. Professionals who work behind the scenes to develop the lagers, pilsners and ales we love to drink are true scientists. Blending hops, barley, grains with other unique ingredients is just as technologically challenging as crafting a wine, if not more so. Beer drinkers are looking for variety and no recipe is too outrageous.
https://luxebeatmag.com/craft-beer/
Something went wrong...