Apr 26, 2014 13:57
10 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
against
Chinese to English
Other
Other
协议标准
Heineken formally approves the deduction of the withholding tax due against the gross royalty payable.荷兰喜力正式批准对应付的总的特许使用费扣除预扣税，请问这里的against是什么意思呢？
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 除 |
Aaron Gilkison (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
除
这里against的意思就是 from.我觉得你提供的翻译(扣除)基本上已经包含着这个意思。
希望对您有所帮助！
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-26 14:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
对A扣除B ~ deduction of B against A
希望对您有所帮助！
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-26 14:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
对A扣除B ~ deduction of B against A
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...