Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
库德尔亚夫采夫·维克多
English translation:
Kudryavtsev Victor
Added to glossary by
Yurek
Oct 7, 2008 01:14
15 yrs ago
Chinese term
库德尔亚夫采夫维克多
Non-PRO
Chinese to English
Other
Names (personal, company)
圣彼得堡市内务部总局副局长库德尔亚夫采夫维克多上校
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Kudryavtsev Victor |
Yurek
|
| 4 | Kudryavtsev Victor |
TRANS4CHINA
|
| 3 | Viktor Kudryatsev |
Fang Sheng
|
Change log
Oct 26, 2008 18:58: Yurek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84716">Wilman's</a> old entry - "库德尔亚夫采夫维克多"" to ""Kudryavtsev Victor""
Proposed translations
20 mins
Selected
Kudryavtsev Victor
应该是Victor Kudryavtsev，Kudryavtsev是姓氏
FYI
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 mins
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Viktor Kudryatsev
I think 维克多 should be the first name here. A rough approximation rendered this from Google search. I wonder if this should be it. Hope it can help.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-07 01:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Or "Viktor Kudryavtsev", or "Viktor Kudriavtsev"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-07 01:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Or "Viktor Kudryavtsev", or "Viktor Kudriavtsev"...
31 mins
TRANS4CHINA
China
China
Native in Chinese
China
Professional Translation for China
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 2 more.
Kudryavtsev Victor
кудрявцев виктор = Kudryavtsev Victor
I think Victor is surname.
I think Victor is surname.
Something went wrong...