Jun 30, 2013 15:13

11 yrs ago

16 viewers *

Chinese term

RaffaellaG

Italy

563 questions

请结合临床

Chinese to English Medical Medical (general)

右踝关节诸骨骨质未见明显异常, 关节间隙正常。右侧第五关节跖骨基底部疑见透亮线影，请结合临床。

Proposed translations (English)

参考如下

QHE

Change log

Aug 31, 2015 02:10: QHE changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1758628">QHE's</a> old entry - "请结合临床病史和检查"" to ""Appropriate clinical history and examination should be considered for diagnosis.""

Aug 31, 2015 02:10: QHE Created KOG entry

Discussion

Jinhang Wang Jul 1, 2013: 从语言的角度说，"请结合临床" 不像是一句完整的话。呵呵。
Phil Hand Jul 1, 2013: Please check against clinical symptoms Sounds like the interpretation of the x-ray isn't very clear, so they're asking, does this make sense in light of other symptoms. I.e. does his foot hurt just there? If so, then it probably is a break, if not, it may just be an artifact on the x-ray

Proposed translations

21 hrs

QHE

United States

240 answers

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

参考如下

Appropriate clinical history and examination should be considered for diagnosis.

4 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

Chinese term or phrase:

请结合临床病史和检查

English translation:

Appropriate clinical history and examination should be considered for diagnosis.

Chinese term

请结合临床

Discussion

Proposed translations

参考如下

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

Chinese term or phrase:

请结合临床病史和检查

English translation:

Appropriate clinical history and examination should be considered for diagnosis.

Chinese term

请结合临床

Discussion

Proposed translations

参考如下

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language