Jun 2, 2022 11:18
2 yrs ago
21 viewers *
Chinese term

居间合同

Chinese to English Bus/Financial Law: Contract(s)
居间合同,又称“中介服务合同”。是指居间人根据委托人的要求为委托人与第三人订立合同提供机会或进行介绍,而委托人须向居间人给付约定报酬的协议。特征:(1)其合同标的不是法律行为,而是介绍订约的劳务;(2)居间人在委托人与第三人订立的合同中既非当事人,亦非任何一方的代理人,而是中间媒介人;(3)它是有偿合同,居间人只有在居间产生有效结果时才可请求报酬给付。学说中有认为,居间合同为特殊契约,当事人不负有严格的合同义务;亦有学说认为,居间合同为准委托合同,适用有关委托的一般规定。
Proposed translations (English)
4 intermediary service contract
Change log

Jun 2, 2022 11:18: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jun 2, 2022 11:18: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

5 hrs

intermediary service contract


融资居间中介服务合同(合同范本).pdf_淘豆网https://taodocs.com › ...· Translate this page
融资居间中介服务合同(合同范本) Financing intermediary service contract (合同范本) 融资居间中介服务合同(合同范本) Financing intermediary service contract ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search