Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
инстанционен контрол
English translation:
control by the respective instance
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 24, 2010 16:17
14 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Мими Петрова
инстанционен контрол
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Постановлението за прекратяване на делото на Софийската районна прокуратура ще бъде подложено на инстанционен контрол.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | control by the respective instance |
Ivan Klyunchev
|
| 4 +1 | Subject to control from the authorities |
MilenKolev
|
| 4 -3 | instantion control |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Mar 1, 2010 23:31: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "инстанционен контрол"" to ""control by the respective instance""
Proposed translations
+2
7 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
control by the respective instance
Ако е по-долна инстанция, by the lower instance/level.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-02-24 16:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Instance control ми звучи по-скоро, че ще бъде проверявана инстанцията, но теоретично е възможно.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-02-24 16:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Instance control ми звучи по-скоро, че ще бъде проверявана инстанцията, но теоретично е възможно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
-3
6 mins
instantion control
It provides finer instantiation control than define_template when instantiating function templates. The do_not_instantiate pragma suppresses the ...
h30097.www3.hp.com/.../ugu_tmpl.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 λεπτά (2010-02-24 16:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
INSTANTATION control, sorry....
The SpringControlFactory class extends the basic Java instantation control factory * class. If no Spring bean definition exists for the requested ...
svn.apache.org/.../controls.../SpringControlFactory.java
h30097.www3.hp.com/.../ugu_tmpl.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 λεπτά (2010-02-24 16:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
INSTANTATION control, sorry....
The SpringControlFactory class extends the basic Java instantation control factory * class. If no Spring bean definition exists for the requested ...
svn.apache.org/.../controls.../SpringControlFactory.java
Peer comment(s):
| disagree |
Ivan Klyunchev
: instantion/instantation/instantiation не е инстанция.
2 mins
|
| disagree |
Andrei Vrabtchev
: instantion/instantation/instantiation не е инстанция
3 hrs
|
| disagree |
Miglena Loster
: На всичко отгоре контекстът е съвсем друг. Нерде Хюлит Пакард, нерде Районна прокуратура.
21 hrs
|
+1
1 hr
MilenKolev
Native in Bulgarian
Zeal, skill and good prices
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, French to Bulgarian, English to Bulgarian
Subject to control from the authorities
Много често съм виждал инстанции превеждани като authorities.
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
2 hrs
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Да, и аз съм срещал, но не за съдебни инстанции.
5 days
|
Something went wrong...