This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 23, 2016 10:11
7 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
حساب الكميات
Arabic to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
relevé de notes
il s'agit d'un relevé de notes
حساب الكميات = avant métré bâtiment ??
merci d'avance
حساب الكميات = avant métré bâtiment ??
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | calcul des quantités |
Omar HAMDAN
|
| 4 | Calcul des doses |
Chakib Roula
|
| 4 | Métré |
TargamaT team
|
Proposed translations
3 mins
calcul des quantités
calcul des quantités
Note from asker:
| http://pro-civil-eng.blogspot.be/2015/10/blog-post.html merci beaucoup :) pour votre effort |
| merci beaucoup :) |
| حساب الكميات = métré quantitatif |
40 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
&
French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Calcul des doses
Dosage du béton et du mortier
Calculez les quantités de ciment, sable, gravier et eau, pour réaliser des mortiers et bétons, en fonction de vos besoins.
Note de version : Cette nouvelle version offre des résultats fiables et réalistes issus de nombreux essais de laboratoire sur la gamme complète des produits disponibles ci-dessous. Ces résultats sont beaucoup plus précis que les informations disponibles habituellement.
Calculez les quantités de ciment, sable, gravier et eau, pour réaliser des mortiers et bétons, en fonction de vos besoins.
Note de version : Cette nouvelle version offre des résultats fiables et réalistes issus de nombreux essais de laboratoire sur la gamme complète des produits disponibles ci-dessous. Ces résultats sont beaucoup plus précis que les informations disponibles habituellement.
Example sentence:
Calculer le dosage du béton
http://mldenstp.blogspot.com/2014/02/calcul-dosage-du-beton-et-estimation-du.html
Note from asker:
| merci Chakib :) |
| حساب الكميات = métré quantitatif |
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Métré
https://fr.wikipedia.org/wiki/Métré
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-23 13:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/construction_civ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-23 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://faculty.ksu.edu.sa/hs/Pages/Arch464.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-23 13:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/construction_civ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-23 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://faculty.ksu.edu.sa/hs/Pages/Arch464.aspx
Note from asker:
| Merci beaucoup Oussama :) حساب الكميات = métré quantitatif |
Something went wrong...