Sep 9, 2012 10:23
12 yrs ago
Arabic term
خطة الممثل المشترك
Arabic to English
Other
Media / Multimedia
إدانة الأعمال الإرهابية الهادفة إلى اغتيال الإعلاميين السوريين والأجانب، من قبل أجهزة الأمن
السورية، واعتبار هذه التصرفات منافية للقوانين والقواعد الخاصة بحماية الصحفيين والإعلاميين
أثناء النزاعات، وخرقًا لالتزامات الحكومة السورية التي قبلتها وفق خطة الممثل المشترك.
الطلب إلى رئيس اللجنة الوزارية العربية والأمين العام للجامعة متابعة الاتصالات
والمشاورات مع الأمين العام للأمم المتحدة والسيد الأخضر الإبراهيم ي الممثل الخاص
المشترك من أجل بلورة التصور الجدي د لمهمة الممثل المشترك، وذلك في ضوء ما
استجد من متغيرات لابد من أخذها بعين الاعتبار، وكذلك استنا دًا إلى ورقة العناصر
المرجعية لمهمة الممثل المشترك الجديد التي اتفق عليها ف ي اجتماع وزراء الخارجية
.2012/8/ العرب التشاوري في جدة بتاريخ 12
السورية، واعتبار هذه التصرفات منافية للقوانين والقواعد الخاصة بحماية الصحفيين والإعلاميين
أثناء النزاعات، وخرقًا لالتزامات الحكومة السورية التي قبلتها وفق خطة الممثل المشترك.
الطلب إلى رئيس اللجنة الوزارية العربية والأمين العام للجامعة متابعة الاتصالات
والمشاورات مع الأمين العام للأمم المتحدة والسيد الأخضر الإبراهيم ي الممثل الخاص
المشترك من أجل بلورة التصور الجدي د لمهمة الممثل المشترك، وذلك في ضوء ما
استجد من متغيرات لابد من أخذها بعين الاعتبار، وكذلك استنا دًا إلى ورقة العناصر
المرجعية لمهمة الممثل المشترك الجديد التي اتفق عليها ف ي اجتماع وزراء الخارجية
.2012/8/ العرب التشاوري في جدة بتاريخ 12
Proposed translations
(English)
Proposed translations
52 mins
Selected
Joint "Special" Representative Plan
Joint "Special" Representative Plan
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-09-15 14:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
المنصب أو المسمى هذا يخص الأخضر براهيمي وسمى بالممثل المشترك لأنه ممثل أو مبعوث من قبل الأمم المتحدة والجامعة العربية لذا يسمى بالإنجليزية
UN-Arab League Envoy Al-Akhdar Brahimi
وعليه UN-Arab League or Joint special Envoy Plan
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-09-15 14:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
المنصب أو المسمى هذا يخص الأخضر براهيمي وسمى بالممثل المشترك لأنه ممثل أو مبعوث من قبل الأمم المتحدة والجامعة العربية لذا يسمى بالإنجليزية
UN-Arab League Envoy Al-Akhdar Brahimi
وعليه UN-Arab League or Joint special Envoy Plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
joint representative's scheme
.
Note from asker:
Thanks so much for your help |
+1
34 mins
Joint Envoy's Plan
-
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-09-09 11:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://atimetobetray.com/blog/pm-heads-to-tehran-for-nam-sum...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-09-09 11:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://atimetobetray.com/blog/pm-heads-to-tehran-for-nam-sum...
Reference:
http://english.irib.ir/news/political4/item/95328-iran-offers-help-to-settle-syria-crisis
Peer comment(s):
agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
4 hrs
|
43 mins
the plan of joint special representative
-
21 hrs
Something went wrong...