Aug 20, 2011 14:48
13 yrs ago
40 viewers *
Arabic term
التجهيل
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
قانون المرافعات المصري
إذا تراءي للمحضر وجه للامتناع عن الإعلان كما لو تبين له إشتمال الورقة علي بيانات مخالفة للنظام العام أو الآداب أو لأنه قد شابها غموض أو تجهيل أو غير ذلك مما يتعذر معه إعلانها ، وجب عليه عرض الأمر فورا علي قاضي الأمور الوقتيه ليأمر بعد سماع طالب الإعلان بإعلان الورقة أو بما يري إدخاله عليها من تغيير ، وللطالب أن يتظلم من هذا الأمر إلي المحكمة الإبتدائية في غرفة المشورة لتفصل نهائيا في التظلم بعد سماع المحضر والطالب .
Proposed translations
(English)
5 | Misinformation |
Translatall
![]() |
4 | anonymity |
Hassan Lotfy
![]() |
4 | Misnomer/Misrepresentation |
Moodi
![]() |
4 | Blackout. |
Morano El-Kholy
![]() |
4 | deception |
Ahmed Samir Abdelgawad
![]() |
Proposed translations
41 mins
Selected
Misinformation
To misinform some one is to give false information
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
anonymity
.
15 hrs
Misnomer/Misrepresentation
التجهيل المقصود هنا تحريف الاسم أو العنوان مما يعوق الإعلان
22 hrs
Blackout.
Blackout: to stop news from being released or broadcasted / noncommunication.
1 day 23 hrs
deception
To deceit an other through intentionally false statements.
Something went wrong...