Aug 5, 2013 06:51
11 yrs ago
Arabic term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
مؤسسة الطرق الذكية للمقاولات
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
اسم شركة وهي وردت في رخصة اقامة للسعودية كما يلي
صاحب العمل : مؤسسة الطرق الذكية للمقاولات
صاحب العمل : مؤسسة الطرق الذكية للمقاولات
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | Smart Ways Contracting Est. |
Ahmed Ahmed
|
| 5 | Smart roads contracting Est |
Awad Balaish
|
| 3 | smart methods establishment for constraction |
Hopy
|
Proposed translations
+2
28 mins
Ahmed Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
60
Selected
Smart Ways Contracting Est.
Smart Ways Contracting Est.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-05 08:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
للأسف لا
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-05 08:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
للأسف لا
Note from asker:
| Thank you Mr. Ahmed, Have you got any URL which supports your suggestion? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
Smart roads contracting Est
إذا كانت الشركة في أعمال طرق للمركبات roads
ways إذا كانت مثلاً في قطاع تكنولوجي
حسب الصيغ المتبعة
ways إذا كانت مثلاً في قطاع تكنولوجي
حسب الصيغ المتبعة
4 hrs
smart methods establishment for constraction
or
smart ways establishment for constraction
smart ways establishment for constraction
Discussion
letterhead
يطلق عليها الترويسة من المفروض أن تشتمل على الأسم كما هو مسجل رسمياً لدى الغرفة التجارية باللغة الإنجليزية، لأنه في حال الترجمة المعتمدة يجب أن يكتب الأسم كما هو حتى لوكانت ترجمته غير صحيحة
زد على ذلك ، يبدو أنك لا تعلم هل هي مؤسسة إنشاء طرق للسيارات أم الوسائل التكنولوجية