Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الثبات وضبط الأعصاب
English translation:
fortitude and self control
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Aug 5, 2013 17:33
11 yrs ago
Arabic term
الثبات وضبط الأعصاب
Arabic to English
Other
Military / Defense
من أهم صفات المجند الثبات وضبط الأعصاب
thnx for help
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fortitude and self control |
Alexander Yeltsov
|
| 4 | Courageness and self-displine |
Mohammed Shakir
|
Change log
Aug 7, 2013 04:26: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fortitude and self control
fortitude and self control
Peer comment(s):
| agree |
Tim Friese
: Would only change it to self-control
3 hrs
|
|
Thank you, Tim.
|
|
| agree |
Awad Balaish
: I think "steadfastness" إذا كان الثبات هنا = الصمود
4 hrs
|
|
Thank you, Awadh.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Mohammed Shakir
Native in Arabic
accurate and reliable translations
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Courageness and self-displine
Self-discipline is to learn or train oneself according to a set of rules or goals (like self-motivation). Through self-discipline, one can learn self-control.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-08-06 13:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Courage and Self- discipline is the correct . Sorry for misprinting
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-08-06 13:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Courage and Self- discipline is the correct . Sorry for misprinting
Discussion
We cannot edit the answers. You can add a correction note only, as you did below; or if too many flaws, you can click 'hide answer' and post a new one.