Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدرجة الموزونة
English translation:
grade point ratio
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Jan 17, 2006 10:43
18 yrs ago
46 viewers *
Arabic term
الدرجة الموزونة
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Appears in a Saudi Arabian High School Diploma. There is الدرجة الموزونة versus الدرجة المتحصلة . The first grades as either greater or equal to the latter.
Thanks for your help
Thanks for your help
Proposed translations
(English)
4 +1 | grade point ratio | Hassan Al-Haifi (wordforword) |
4 +3 | Weighted score | Hazem Hamdy |
5 | weighted grade / degree | Ashraf Sada |
4 | Balanced.score | Ziad Marzouka |
4 | Grade Point Average (GPA) | Shaukat Hayat |
Proposed translations
+1
1 hr
Arabic term (edited):
������ ��������
Selected
grade point ratio
I believe this is simolar to grade points used in universities, in the USA. The grade point (1.0, 2.0, 3.0, 4.0) is relative term waited against other grades or criteria etc, whereas the acquired grade is the actual grade received (i.e., A, B, C, etc., or 60, 70, 80, etc).)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. I, actually used "weighted". I guessed it from wordforword´s answer in spite of the spelling mistake! That was before you posted your answer, Hazem."
2 mins
Arabic term (edited):
������ ��������
Balanced.score
x
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-17 10:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moe.gov.sa/ishraf/MOE/Asseer/شعبة اللغة الإنجليزي...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-17 10:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moe.gov.sa/ishraf/MOE/Asseer/شعبة اللغة الإنجليزي...
+3
1 hr
Arabic term (edited):
������ ��������
Weighted score
For an example, check http://library.thinkquest.org/3616/Calc/SCtest.html or search google and take a look at some of the results.
Peer comment(s):
agree |
Stephen Franke
2 hrs
|
agree |
Maureen Millington-Brodie
5 hrs
|
agree |
Eman Riesh
7 hrs
|
17 hrs
Arabic term (edited):
������ ��������
Grade Point Average (GPA)
It can be GPA as stated
2 days 8 hrs
Arabic term (edited):
������ ��������
weighted grade / degree
weighted grade / degree
Discussion