Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شبك نظافة
English translation:
wire mesh of slab on grade
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Aug 30, 2021 19:35
3 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
شبك نظافة
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bill of quantity
Dear translators,
How can we translate شبك نظافة to English?
The original text is from Saudi Arabia.
I searched a lot and found out that it refers to شبكة حديد صبة النظافة.
Thanks a lot.
How can we translate شبك نظافة to English?
The original text is from Saudi Arabia.
I searched a lot and found out that it refers to شبكة حديد صبة النظافة.
Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
5 +1 | wire mesh of slab on grade/grade slab/grounding slab | Z-Translations Translator |
Change log
Sep 8, 2021 10:37: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
wire mesh of slab on grade/grade slab/grounding slab
Reinforced concrete grade sabs with wire mesh
wire mesh/steel mesh
The poplar term used in Arabic contracting :
wire mesh of slab on grade
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-30 20:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
The popular term = slab on grade
"Mesh Placement in Slab on Grade - Foundation engineering ...
2.) Should the mesh size extend to the perimeter of the slab? Ground clearance from edge and from bottom? If its a 4" slab isn't the 3" rule for reinforcement violated?"
https://duckduckgo.com/?q=grounding slab mesh&t=opera&ia=web
welded wire mesh
"(WWR) in slabs-on-grade"
https://www.ascconline.org/PositionStatements/PS-2_Welded-Wi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-30 21:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
These are two videos from Saudi Arabia about slab on grade:
https://www.youtube.com/watch?v=e334moLff3I
https://www.youtube.com/watch?v=8PF-HsySckw
Note:
صبة النظافة=طبقة النظافة=صبة الارضيات الخرسانية=الخرسانة العادية للارضيات
slab on grade
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-30 21:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
In bill of quantity you can put any of the following options:
slab on grade mesh/wire mesh for slab on grade/wire steel mesh of (or for) slab on grade/steel mesh of slab on grade
Or any term conveys two things:
1- The reinforcement steel is a roll mesh / wire mesh/ or just mesh
2- It is used for slab on grade works , means casting with concrete the ground/flooring where the backfilling was done
wire mesh/steel mesh
The poplar term used in Arabic contracting :
wire mesh of slab on grade
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-30 20:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
The popular term = slab on grade
"Mesh Placement in Slab on Grade - Foundation engineering ...
2.) Should the mesh size extend to the perimeter of the slab? Ground clearance from edge and from bottom? If its a 4" slab isn't the 3" rule for reinforcement violated?"
https://duckduckgo.com/?q=grounding slab mesh&t=opera&ia=web
welded wire mesh
"(WWR) in slabs-on-grade"
https://www.ascconline.org/PositionStatements/PS-2_Welded-Wi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-30 21:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
These are two videos from Saudi Arabia about slab on grade:
https://www.youtube.com/watch?v=e334moLff3I
https://www.youtube.com/watch?v=8PF-HsySckw
Note:
صبة النظافة=طبقة النظافة=صبة الارضيات الخرسانية=الخرسانة العادية للارضيات
slab on grade
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-30 21:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
In bill of quantity you can put any of the following options:
slab on grade mesh/wire mesh for slab on grade/wire steel mesh of (or for) slab on grade/steel mesh of slab on grade
Or any term conveys two things:
1- The reinforcement steel is a roll mesh / wire mesh/ or just mesh
2- It is used for slab on grade works , means casting with concrete the ground/flooring where the backfilling was done
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...