Aug 1, 2019 20:48
5 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
باكية/باكيات خرسانية
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Civil Engineering
Proposed translations
(English)
| 4 | concrete slab segment/segments |
Hussein Abusitta
|
| 4 | Concrete Berth |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
| 3 | cement packages/package |
Morano El-Kholy
|
| 2 | concrete piles |
Kamal Bazaid
|
Proposed translations
1 hr
Hussein Abusitta
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
Translate engineering construction docs
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
concrete slab segment/segments
in a large concrete floor or roof slab, each slab segment bounded by beams on all sides is called باكية
Note from asker:
| Thank you for your suggestion |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Kamal Bazaid
United States
United States
Native in Arabic
United States
MOROCCAN & HASSANIYA ARABIC TRANSLATOR
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
concrete piles
concrete piles
Note from asker:
| شكرا جزيلا لكم ولكن هذا الاقتراح ترجمة لأوتاد خرسانية أو ما يعرف بالخوازيق الخرسانية |
1 hr
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Concrete Berth
Try this one..
Note from asker:
| Thank you |
9 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
cement packages/package
https://www.shutterstock.com/search/cement packages
*********************
https://www.google.com/search?safe=active&channel=trow&q=cem...
***************
https://www.pinterest.com/jcsomoza/cement-packaging-design/
**************
https://www.arodo.be/en/blog/package-cement-paper-or-plastic
********************
http://www.tnarmx.com/services.html
*************
والله أعلم
*********************
https://www.google.com/search?safe=active&channel=trow&q=cem...
***************
https://www.pinterest.com/jcsomoza/cement-packaging-design/
**************
https://www.arodo.be/en/blog/package-cement-paper-or-plastic
********************
http://www.tnarmx.com/services.html
*************
والله أعلم
Something went wrong...