Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
Përbërja Familjare
English translation:
household composition
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Nov 24, 2009 11:23
14 yrs ago
5 viewers *
Albanian term
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
Përbërja Familjare
Albanian to English
Other
Law (general)
Në një çertifikatë të përbërjes familjare
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | household composition |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 +1 | Family data/details |
Elvana Moore
|
| 4 +2 | Family composition |
Helena (Ujka) Danja
|
| 5 | Family structure |
Αlban SHPΑTΑ
|
Change log
Nov 29, 2009 12:07: Sherefedin MUSTAFA Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
household composition
Mundësi tjetër.
"Household Composition (such as age, gender, marital status of householders, education levels, move-in dates)"
Ref.: http://en.wikipedia.org/wiki/American_Housing_Survey
www.ks-gov.net/.../Programi_dhe_ Udhëzuesi_ për_Banim_ Soci...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-24 12:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ks-gov.net/mmph/document/shqip/Programi_dhe_ Udhë...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-24 12:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
Më falni për linkun që i referohet dokumentit me titull "Programi dhe Udhëzuesi për Banim Social_ Dhjetor 2007" që mund ta gjeni këtu:
http://www.ks-gov.net/mmph/shqip/depart/dbn-db.htm
"Household Composition (such as age, gender, marital status of householders, education levels, move-in dates)"
Ref.: http://en.wikipedia.org/wiki/American_Housing_Survey
www.ks-gov.net/.../Programi_dhe_ Udhëzuesi_ për_Banim_ Soci...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-24 12:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ks-gov.net/mmph/document/shqip/Programi_dhe_ Udhë...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-24 12:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
Më falni për linkun që i referohet dokumentit me titull "Programi dhe Udhëzuesi për Banim Social_ Dhjetor 2007" që mund ta gjeni këtu:
http://www.ks-gov.net/mmph/shqip/depart/dbn-db.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Falemiderit!"
1 min
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Family structure
.
+1
1 min
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Family data/details
You can choose between Family data/details or even components.
HTH.
HTH.
Peer comment(s):
| agree |
Chris Hughes
: Pajtohem me ju, Elvana - 'family details' tingellon shume me natyrore ne anglisht (britanik). Nafake!
9 hrs
|
|
Thanks Chris - nice to have you on board of a nearly all Albanian team :)
|
+2
11 mins
Helena (Ujka) Danja
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
Helena Danja Ujka
Native in: Albanian
Works in: German to Albanian, English to Albanian, Italian to Albanian, and 13 more.
Something went wrong...