Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brigde Commander
Portuguese translation:
Oficial da ponte de comando
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Apr 1, 2005 21:29
19 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Brigde Commander
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Na saga do espaço precisava de saber a que "categoria" de oficiais pertence este título. Trata-se de um exposição de artigos relacionados com ESPAÇO 1999, PLANETA DOS MACACOS etc etc
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | oficial da ponte de comando |
Clauwolf
|
| 5 | o comandante de bordo |
Susy Rodrigues
|
| 4 +1 | Comandante da ponte |
EduardoSanglard
|
| 3 | Comandante |
António Ribeiro
|
Proposed translations
11 mins
Selected
oficial da ponte de comando
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E vão três mais. OBRIGADA A TODOS"
5 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
37
Comandante
Talvez seja sucifiente.
5 mins
Susy Rodrigues
Native in English
&
Portuguese
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
o comandante de bordo
penso que será isto
+1
2 days 3 hrs
Comandante da ponte
Comandante da ponte - pode ser uma ponte de lançamento - termo usado em estações de lançamento de fogetes ou locais de lançamento de naves de reconhecimento ou de ataque em aeronaves intergaláticas como as de Starwar, planeta dos macacos etc...
Something went wrong...