Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funklautsprecher
Spanish translation:
altavoz inalámbrico
Added to glossary by
Isabelita Echevarria Prengel
Mar 29, 2005 11:15
19 yrs ago
German term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Funklautsprecher
German to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
music
Einfach nur das Wort in einer Liste.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | altavoz inalámbrico |
Hans Gärtner
|
| 3 +2 | altavoz inalámbrico |
Dagmar Jenner
|
Proposed translations
+2
38 mins
Hans Gärtner
Native in Spanish
Specializes in field
Meaningful technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
altavoz inalámbrico
Un altavoz que recibe la señal por radio en vez de por un cable. Altavoz se dice en España, en Hispanoaméroca creo que sería parlante o altoparlante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, es altavoz inalámbrico. Lo he traducido otras veces, pero no me acordaba.
Isabel ;O)"
+2
40 mins
Dagmar Jenner
Native in German
&
Spanish
A world of words
Native in: German , Spanish
Works in: English to German, German to Spanish, Spanish to German, and 4 more.
altavoz inalámbrico
En Latinoamérica sería más bien bocina ;)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-03-29 11:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Uy, los dos casi al mismo tiempo...!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-03-29 11:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Uy, los dos casi al mismo tiempo...!
Discussion
Isabel