Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opvanginrichting
English translation:
collecting device
Added to glossary by
Bosse de Nage
Mar 11, 2005 12:43
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Literature, Environment, Law
Works in: French to English, German to English, Afrikaans to English
opvanginrichting
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The source text deals with requirements for an
environmental license.
I gather an "opvanginrichting" has to do with absorbing leaked product, "fire-extinguishing water" and so on. However, my "absorption installation" seems far off the mark...
Voldoende grote inkuiping en/of opvanginrichting.
(Minimum 400 m³, berekend volgens de Nederlandse richtlijn CPR)
De opvanginrichting is afgesloten van de externe riolen en het oppervlaktewater.
environmental license.
I gather an "opvanginrichting" has to do with absorbing leaked product, "fire-extinguishing water" and so on. However, my "absorption installation" seems far off the mark...
Voldoende grote inkuiping en/of opvanginrichting.
(Minimum 400 m³, berekend volgens de Nederlandse richtlijn CPR)
De opvanginrichting is afgesloten van de externe riolen en het oppervlaktewater.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | collecting device |
D.K. Tannwitz
|
| 4 | retention tank |
Mark de Groot
|
| 3 | catchment basin |
Francina
|
Proposed translations
+3
5 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
collecting device
or: absorbing device
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The text is very general so this is a good terms to use. Apologies for taking so long to select. "
4 hrs
catchment basin
spill catchment basin
11 hrs
retention tank
wastewater retention tank ?
Something went wrong...