Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2005 12:53
19 yrs ago
Dutch term
Literature, Environment, Law
Works in: French to English, German to English, Afrikaans to English
debiet
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Talking about warehouse ventilation requirements:
Het magazijn wordt op natuurlijke of gedwongen wijze geventileerd met een debiet dat minimum 5 keer het volume van het magazijn per uur bedraagt.
I don't understand exactly what "debiet" is supposed to mean.
Het magazijn wordt op natuurlijke of gedwongen wijze geventileerd met een debiet dat minimum 5 keer het volume van het magazijn per uur bedraagt.
I don't understand exactly what "debiet" is supposed to mean.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | capacity |
Jacqueline van der Spek
|
| 4 +2 | flow rate, capacity |
Heinz Lahni (X)
|
| 4 | delivery |
avantix
|
Proposed translations
+2
2 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
capacity
ik denk dat het hier in de zin van capaciteit gebruikt wordt.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You had the correct answer first. Thanks very much. Apologies for waiting so long to select your answer."
3 mins
delivery
or, in other words: displacement of air
+2
5 mins
flow rate, capacity
I also remember the term air convection in this context.
Something went wrong...