Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethylene monomer
Portuguese translation:
monômero etileno
Added to glossary by
rhandler
Mar 11, 2005 01:47
19 yrs ago
English term
ethylene monomer
English to Portuguese
Science
Science (general)
chemistry
sinto-me tentada a usar monómero de etileno... no entanto não encontro essa expressão...
PT-PT, plz!
PT-PT, plz!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | monômero etileno |
rhandler
|
| 5 | monômero de etileno |
Claudia Costa
|
| 4 | etileno |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
6 mins
Selected
monômero etileno
Assim, sem a preposição, veja:
[PDF] Imobilização de Dicloreto de Bis(butilciclopentadienil) zircônio ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... O monômero etileno, fornecido. pela COPESUL, e o argônio (White Martins) foram desoxigenados e secos em colunas empacotadas com ...
www.scielo.br/pdf/po/v10n1/3101.pdf
Qu ca Nova - <B>Determination of Co and Co<SUB>2</SUB> on line ...
... do etileno em fase gasosa, tendo o n-hexano como solvente e usando um sistema catalítico do tipo Ziegler-Natta 1 , este requer o uso do monômero etileno e de ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0100-40421998000400019&lng=en&nrm=iso&tl...
ÐÏ à¡± á > þÿ þÿÿÿ ...
... Por exemplo, a partir do monómero etileno (CH2=CH2) pode-se formar um polímero linear simples de elevada densidade denominado polietileno (HDPE). ...
www.fis.uc.pt/data/20032004/ apontamentos/apnt_1402_0.txt
[PDF] Imobilização de Dicloreto de Bis(butilciclopentadienil) zircônio ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... O monômero etileno, fornecido. pela COPESUL, e o argônio (White Martins) foram desoxigenados e secos em colunas empacotadas com ...
www.scielo.br/pdf/po/v10n1/3101.pdf
Qu ca Nova - <B>Determination of Co and Co<SUB>2</SUB> on line ...
... do etileno em fase gasosa, tendo o n-hexano como solvente e usando um sistema catalítico do tipo Ziegler-Natta 1 , este requer o uso do monômero etileno e de ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0100-40421998000400019&lng=en&nrm=iso&tl...
ÐÏ à¡± á > þÿ þÿÿÿ ...
... Por exemplo, a partir do monómero etileno (CH2=CH2) pode-se formar um polímero linear simples de elevada densidade denominado polietileno (HDPE). ...
www.fis.uc.pt/data/20032004/ apontamentos/apnt_1402_0.txt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada a si e à colega Claudia!! continuação de boa noite e de bons trabalhos!!!"
7 mins
Claudia Costa
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
monômero de etileno
Você está certa. A expressão é essa mesma, sendo a única diferença a acentuação. Ao invés de monómero, é MONÔMERO. Visite os websites abaixo, onde essa expressão aparece.
"... Fácil processamento; Excelentes propriedades isolantes; Baixa permeabilidade à
água e gases; Atóxico; Inodoro. Figura 3: Monômero de etileno. ...
www.aqua.eng.br/artigos tecnicos 1.htm "
"... Diferentemente do processo em solução, no slurry o monômero de etileno
encontra-se em suspensão, e devido às baixas pressões e temperaturas de operação ...
www.plastico.com.br/revista/pm337/noticias2.htm "
"... Fácil processamento; Excelentes propriedades isolantes; Baixa permeabilidade à
água e gases; Atóxico; Inodoro. Figura 3: Monômero de etileno. ...
www.aqua.eng.br/artigos tecnicos 1.htm "
"... Diferentemente do processo em solução, no slurry o monômero de etileno
encontra-se em suspensão, e devido às baixas pressões e temperaturas de operação ...
www.plastico.com.br/revista/pm337/noticias2.htm "
1 hr
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
24
etileno
Sou química e não vejo motivo para dizer monômero de etileno ou monómero etileno. Diga simplesmente etileno. É a mesma coisa.
Discussion