Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shim
Spanish translation:
calza, cuña, zoquete,
Added to glossary by
Ricardo Posada Ortiz
Feb 24, 2005 02:20
19 yrs ago
18 viewers *
English term
shim
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
finance
es algo que hace falta para instalar unas puertas de seguridad
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | calza, cuña, zoquete, |
Ricardo Posada Ortiz
|
| 5 +1 | Laina |
Chutzpahtic (X)
|
| 3 | diafragma/cuña |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, esta es la que mas me va:):)"
7 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
diafragma/cuña
Espero que se ajuste a tu texto. Suerte
+1
9 mins
Laina
Este diccionario técnico me suele venir muy bien y está en verios idiomas:
http://www.netbikers.net/ontheroad/altre_pagine/Dizionario_t...
http://www.netbikers.net/ontheroad/altre_pagine/Dizionario_t...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Umerez
: Eso es
2 hrs
|
| neutral |
bigedsenior
: Segun Robb es de Cuba, y creo que viene del ingles "liner".
2 hrs
|
Something went wrong...