Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
residuos de una especie de panal en barro, hecho por avispas catalinas.
English translation:
paper wasps
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Feb 21, 2005 18:35
19 yrs ago
Spanish term
residuos de una especie de panal en barro, hecho por avispas catalinas.
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi Proz,
This was found in the conduits after a fire:
residuos de una especie de panal en barro, hecho por avispas catalinas.
Avispas catalinas is what I am looking for!
Thanks
This was found in the conduits after a fire:
residuos de una especie de panal en barro, hecho por avispas catalinas.
Avispas catalinas is what I am looking for!
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | paper wasps |
SteveW
|
| 3 | catalina wasps |
Roberto Rostagno
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
paper wasps
"a paper wasp,Polistes instabilis (Vespidae)" (http://www.tulane.edu/~ldyer/dyer97.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
1 hr
Roberto Rostagno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical Translations - IT specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
catalina wasps
I´m not an specialist. Polistes instabilis (catalina) is mentioned in the link below (spanish). Just as a reference, good luck!
Something went wrong...