To chyba niemiecki odpowiednik naszej książeczki mieszkaniowej (nie zwykłej książeczki oszczędnościowej).

Ein Geschenk- Bausparvertrag ist ein Angebot für alle, die ein nicht alltägliches Geschenk suchen. Mit ihm wird die Möglichkeit geschaffen, aus besonderem Anlass (z.B. Geburt, Volljährigkeit, Eheschließung, Prüfungsabschluss) einen Bausparvertrag, der durch Zahlung der Abschlussgebühr eingelöst wird, zu schenken. Zugleich können auf einen Geschenkbausparvertrag Geldgeschenke durch Verwandte, Bekannte, Freunde usw. eingezahlt werden.

Den Bausparvertrag schließt der Schenkende auf den Namen des Beschenkten ab und löst ihn durch Zahlung der Abschlussgebühr ein. Der Vertrag kommt allerdings nach Angaben der Quelle Bausparkasse erst mit der Genehmigung des Beschenkten zustande. Auf einen Geschenkbausparvertrag können jederzeit auch Verwandte, Bekannte oder Freunde Geld einzahlen. Und auch der Staat schenkt mit. Bereits ab ihrem 16. Lebensjahr erhalten Jugendliche die volle Bausparförderung, unabhängig vom Einkommen der Eltern.

Ein Bausparvertrag ist für den Beschenkten auch interessant, da er neben dem Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen unter gewissen Vorrausetzungen in der Sparphase auch noch die staatliche Wohnungsbauprämie erhalten kann.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-24 10:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

W polskich książeczkach mieszkaniowych \"der Staat schenkt {auch} mit.\" i nazwywa się to premią gwarancyjną o ile dobrze pamiętam...