Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
电子精密机械
English translation:
electronic precision equipment
Added to glossary by
Andreas Yan
Jan 14, 2005 03:15
19 yrs ago
Chinese term
电子精密机械
Non-PRO
Chinese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A discipline in the engineering field.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | electronic precision machine |
Andreas Yan
|
| 5 | TRY |
jyuan_us
|
| 5 | electronic precision mechanics |
Haichao Wang
|
| 4 | electronic fine machanics |
zhongren (X)
|
| 4 | Precision Electronic Apparatus |
Philip Tang
|
Proposed translations
+3
9 mins
Andreas Yan
Native in Chinese
Specializes in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
15
Chinese term (edited):
���Ӿ��ܻ�е
Selected
electronic precision machine
electronic precision machine
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-14 03:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or: electronic precision equipment.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-01-14 03:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or: electronic precision equipment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 mins
Chinese term (edited):
���Ӿ��ܻ�е
TRY
electronical engineering in precision machinery/equipment & apparatus
37 mins
Haichao Wang
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate, Fluent and Elegant
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Chinese term (edited):
���Ӿ��ܻ�е
electronic precision mechanics
electronic precision mechanics
2 days 11 hrs
electronic fine machanics
just for your ref
6 days
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
40
Chinese term (edited):
���Ӿ��ܻ�е
Precision Electronic Apparatus
The point I try to make here is - 'electronic' should follow immediately to the 'apparatus or device' we try to describe!
Something went wrong...