Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dichiarazione sostitutiva di certificazione
English translation:
Personal sworn declaration / Personal Declaration of Certification
Added to glossary by
Laverne
Dec 30, 2004 15:02
19 yrs ago
154 viewers *
Italian term
Attention to details...Passion for words
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Swedish to Italian
dichiarazione sostitutiva di certificazione
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
modulo
Dichiarazione sostitutiva di certificazione - Accertamento rapporto di parentela
Note Riferimenti legislativi:
art. 10 della legge 31.12.1996, n. 675;
2 legge 4 gennaio 1968, n. 15 modificato dall'art. 3, comma 10, della legge 15 maggio 1997, n. 127;
art. 1 D.P.R. 20 ottobre 1998, n. 403.
Note Riferimenti legislativi:
art. 10 della legge 31.12.1996, n. 675;
2 legge 4 gennaio 1968, n. 15 modificato dall'art. 3, comma 10, della legge 15 maggio 1997, n. 127;
art. 1 D.P.R. 20 ottobre 1998, n. 403.
Proposed translations
(English)
| 4 | Personal sworn declaration / Personal Declaration of Certification |
Laverne
|
| 4 +1 | [statutory] declaration in lieu of certificate |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | legally binding statement |
Bilingualduo
|
Proposed translations
51 mins
Selected
Personal sworn declaration / Personal Declaration of Certification
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICATI (art. 2 legge 4.1.68, n. 15, come modificata dalla legge 15.5.97, n.127 e D.P.R. 20.10.98, n.40)
Questo è quello che ho trovato nei link sottostanti.
Questo è quello che ho trovato nei link sottostanti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
legally binding statement
è la definizione che usa il consolato italiano di Londra
http://www.google.it/search?q=cache:JhAG_aCQOJEJ:sedi.esteri...
HTH
Cristina
http://www.google.it/search?q=cache:JhAG_aCQOJEJ:sedi.esteri...
HTH
Cristina
+1
1 day 28 mins
[statutory] declaration in lieu of certificate
Quote: The Embassy of Canada will then send the original declaration and statement in lieu of a certificate of non-impediment back to you at your address in Canada or ...
Stat. dec. in GB can be made for missing land title deeds etc.
Stat. dec. in GB can be made for missing land title deeds etc.
Reference comments
3377 days
Rossano Rossi
Native in Italian
Works in field
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Indonesian , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian to Indonesian, and 2 more.
Reference:
SUBSTITUTE STATEMENT IN LIEU OF AN OATH OR DECLARATION
Potrebbe applicarsi in qualche caso
Reference:
Something went wrong...