Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demand controls
Dutch translation:
vraaggestuurde regelapparatuur
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Dec 27, 2004 09:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
demand controls
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
ademapparatuur
standard 7/16" UNF threaded fitting compliant with the ISO 263 standard for connection with demand controls (regulators)
Het gaat over een manometer die op de hogedrukpoort van de eerste trap van een ademautomaat wordt aangesloten, maar ik kan geen juiste vertaling voor demand controls vinden. Demand control is de apparatuur die bijvoorbeeld op cilinders met lucht wordt geplaatst en die ademlucht geeft, zodra daarom gevraagd wordt, dat wil zeggen zodra de gebruiker inademt.
Het gaat over een manometer die op de hogedrukpoort van de eerste trap van een ademautomaat wordt aangesloten, maar ik kan geen juiste vertaling voor demand controls vinden. Demand control is de apparatuur die bijvoorbeeld op cilinders met lucht wordt geplaatst en die ademlucht geeft, zodra daarom gevraagd wordt, dat wil zeggen zodra de gebruiker inademt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | vraaggestuurde regeling |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 +1 | behoefte afhankelijk regelingsmechanisme |
joeky janusch
|
| 3 | vraag-systeem regelaars |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
119
Selected
vraaggestuurde regeling
In de meet-en regeltechniek zou dit gebruikt kunnen worden. Of dat ook hier geschikt is kan ik niet zo goed beoordelen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gelukkig Nieuwjaar allemaal!
Ik heb ervan gemaakt vraaggestuurde regelapparatuur.
Groeten,
Linda"
+1
21 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
behoefte afhankelijk regelingsmechanisme
Hallo Linda,
Ik kan het ook nergens vinden, maar kwam tot deze vertaling. Misschien heb je er wat aan???
Ik kan het ook nergens vinden, maar kwam tot deze vertaling. Misschien heb je er wat aan???
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: 'vraagafhankelijke regelaars' lijkt me wel wat, of 'behoefteafhakelijke regelaars'
20 mins
|
1 hr
vraag-systeem regelaars
This seems to be one description of this sort of system drawn from the diving/medical world
http://www.duiken.nl/medisch/vragen.php?uniq=84&trefwoord=
Vele moderne ademautomaten kunnen niet tippen aan deze waarden. De standaard set wordt geleverd met een twee liter zuurstoffles met Nederlands keur, on-demand masker (vraag systeem), instelbare free-flow met elf therapie instellingen, (namelijk 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15 en 25 liter per minuut), non-rebreather masker met ademzak, een pocket masker en een Pelican case beschermingskoffer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-12-27 10:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another term that seems to be used is \"on-demand systeem\"
http://www.galiciatechnicaldiving.be/zuurstof.htm
J. ON DEMAND SYSTEEM:
Het ON DEMAND systeem is momenteel het beste zuurstofapparaat dat verkrijgbaar is. Het werkt als een normale duikontspanner en geeft steeds 100% zuurstof op het ogenblik dat het slachtoffer het vraagt.
Voordeel:
• steeds 100% zuurstof
• geen verlies van zuurstof zoals bij een open systeem
• zeer eenvoudig in gebruik, kraan openen en masker aanbrengen
Nadeel:
• niet te gebruiken bij een slachtoffer dat niet meer ademt
http://www.duiken.nl/medisch/vragen.php?uniq=84&trefwoord=
Vele moderne ademautomaten kunnen niet tippen aan deze waarden. De standaard set wordt geleverd met een twee liter zuurstoffles met Nederlands keur, on-demand masker (vraag systeem), instelbare free-flow met elf therapie instellingen, (namelijk 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15 en 25 liter per minuut), non-rebreather masker met ademzak, een pocket masker en een Pelican case beschermingskoffer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-12-27 10:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another term that seems to be used is \"on-demand systeem\"
http://www.galiciatechnicaldiving.be/zuurstof.htm
J. ON DEMAND SYSTEEM:
Het ON DEMAND systeem is momenteel het beste zuurstofapparaat dat verkrijgbaar is. Het werkt als een normale duikontspanner en geeft steeds 100% zuurstof op het ogenblik dat het slachtoffer het vraagt.
Voordeel:
• steeds 100% zuurstof
• geen verlies van zuurstof zoals bij een open systeem
• zeer eenvoudig in gebruik, kraan openen en masker aanbrengen
Nadeel:
• niet te gebruiken bij een slachtoffer dat niet meer ademt
Something went wrong...