Dec 19, 2004 06:03
19 yrs ago
English term
Germany
hier: thickened
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Your body has thickened with years of adventuring and toil. This trait grants you added defense against piercing attacks.
Hallo!
Kann man hier mit "hat Ihnen ein dickes Fell verliehen" üs? Das bezieht sich aber eigentlich eher auf psychische Stabilität ...
Freu mich über jede hilfreiche Idee. Danke.
Hallo!
Kann man hier mit "hat Ihnen ein dickes Fell verliehen" üs? Das bezieht sich aber eigentlich eher auf psychische Stabilität ...
Freu mich über jede hilfreiche Idee. Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | abgehärtet |
Edith Kelly
|
| 3 | kräftiger /stabiler / robuster |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
abgehärtet
würde ich im Zusammenhang sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Edith!"
46 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
kräftiger /stabiler / robuster
Dein Körper wurde kräftiger.
"thickened" bezieht sich auf den Körperbau, finde ich.
"thickened" bezieht sich auf den Körperbau, finde ich.
Something went wrong...