Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold chain
Spanish translation:
cadena de frío
Added to glossary by
Juan L Lozano
Nov 19, 2004 18:58
19 yrs ago
15 viewers *
English term
cold chain
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
vaccine transport
When packing vaccines for shipment, they are kept at low temperatures, there is always the risk of having he package go to a higher temperature, thus, breaking the "cold chain"
I translated "cold chain" as "cadena fría", but I don't know if there is a specific term for that in Spanish
I translated "cold chain" as "cadena fría", but I don't know if there is a specific term for that in Spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | cadena de frío |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+15
1 min
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
405
Selected
cadena de frío
Suele decirse así.
La Cadena de frío, en el sector salud
La importancia de la cadena de frío en el sector salud.
www.cadenadefrio.ipfox.com/
Vacunas. Cadena de frio
... vacunas". Título: “La cadena de frío de las vacunas en los Centros de Salud del Área 16, en la provincia de Alicante”. Autor ...
perso.wanadoo.es/aniorte_nic/trabaj_vac_cad_frio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-19 19:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
5 preguntas acerca de la conservación de los alimentos
¿Qué es la cadena de frío? La cadena de frío es un sistema que conserva los alimentos perecibles en frío desde el productor hasta el consumidor. ...
www.nestlenutricion.com.mx/ Alimentos_Nutrimentos/sc-5p.htm
Nuestra Organización
... El control de la cadena de frío Para ser eficaces, las vacunas deben estar mantenidas a una temperatura apropiada, desde la producción hasta la inyección. ...
www.aventispasteur.com.mx/avpi-mexico/front/ templates/vaccinations-travel-health-vaccine-aventis-pasteur
La Cadena de frío, en el sector salud
La importancia de la cadena de frío en el sector salud.
www.cadenadefrio.ipfox.com/
Vacunas. Cadena de frio
... vacunas". Título: “La cadena de frío de las vacunas en los Centros de Salud del Área 16, en la provincia de Alicante”. Autor ...
perso.wanadoo.es/aniorte_nic/trabaj_vac_cad_frio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-19 19:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
5 preguntas acerca de la conservación de los alimentos
¿Qué es la cadena de frío? La cadena de frío es un sistema que conserva los alimentos perecibles en frío desde el productor hasta el consumidor. ...
www.nestlenutricion.com.mx/ Alimentos_Nutrimentos/sc-5p.htm
Nuestra Organización
... El control de la cadena de frío Para ser eficaces, las vacunas deben estar mantenidas a una temperatura apropiada, desde la producción hasta la inyección. ...
www.aventispasteur.com.mx/avpi-mexico/front/ templates/vaccinations-travel-health-vaccine-aventis-pasteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda,me fue muy útil"
Something went wrong...