Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Represent,warrant and agree
Spanish translation:
declara, garantiza y conviene en que
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 6, 2004 04:22
19 yrs ago
59 viewers *
English term
Represent,warrant and agree
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
law-severance agreement
You represent,warrant and agree that.....
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | declara, garantiza y conviene en que |
Henry Hinds
![]() |
5 +2 | Usted representa, garantiza y acuerda que... |
Marina Torroja
![]() |
3 | manifiesta y desea obligarse a |
Javier Sancho Durán
![]() |
Proposed translations
+4
38 mins
Selected
declara, garantiza y conviene en que
Usted declara, garantiza y conviene en que...
Claro, que depende un poco de lo que sigue (CONTEXTO)
Claro, que depende un poco de lo que sigue (CONTEXTO)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Usted representa, garantiza y acuerda que...
Una opción
Peer comment(s):
agree |
Elizabeth Cross
1 min
|
thanks Genesis
|
|
agree |
Juana Vall-Serra
14 mins
|
thanks Juana
|
|
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
7 hrs
|
thanks Smarttrans
|
|
disagree |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
: to represent is to state or declare.
41 days
|
6 hrs
manifiesta y desea obligarse a
Como ya te han dicho, sin más contexto es difícil sugerirte una opción válida.
Something went wrong...