This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translating legal, financial and technical texts since 1997. Sworn Translator from English into Spanish. BA+MA in Translation and Interpreting and Bachelor+Master of Laws.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Dec 2014.
Credentials
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, verified) English to Spanish (Ministry of Foreign Affairs, Spain, verified) French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, Spain, verified)
—Freelance Legal Translator from English and French into Spanish. —Translating since 1997. —Sworn translator from English into Spanish since 2000.
WORK EXPERIENCE
LEGAL TRANSLATION
Contract Law: Employment and Business Agreements, Loan Agreements, Non-Disclosure Agreements, Manufacturing License Agreements, Business Proposals, Equipment Leases, Purchase & Sale Agreements, Partnership Agreements, Breach of Contract Notices, Independent Contractor Agreements, Non-Competition Agreements, Marketing Agreements.
Business & Company Law: Certificates of Incorporation, Corporate Bylaws, M&A (Mergers and Acquisitions) Documentation, Auditing Reports, Annual Reports, Business Plans, Financial Statements.